Livre Néerlandais

NW

Zadie Smith (auteur), Jan De Nijs (traducteur)

NW

Zadie Smith (auteur), Jan De Nijs (traducteur)
Titre
NW
Auteur
Zadie Smith
Traducteur
Jan De Nijs
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
NW
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2012
358 p.
ISBN
9789044622218 (paperback)

Commentaires

In deze nieuwe en complexe roman van Zadie Smith ('Witte tanden', 'Over schoonheid') volgen we vier personages in het verarmde Londense noordwesten (vandaar de titel, onderdeel van de postcode). Twee van hen zijn tegelijk vriendinnen en vijanden, de een een onzekere vrouw temidden van de verschillende culturen die haar omringen, de andere een ambitieuze vrouw die haar naam van Keisha in Natalie verandert om succes te hebben als advocaat, maar die echter geen rust kan vinden en daarom over de straten van Londen dwaalt met haar onduidelijke vriend Nathan. Ten slotte is er Felix, een jonge ritselaar die de dag doorbrengt met verschillende vrijblijvende aangelegenheden, maar die op onaangename wijze met zijn omgeving geconfronteerd wordt. Vier dolende personages in een grote stad die kampt met multiculturaliteit, anonimiteit en criminaliteit, geschreven in een stijl die weloverwogen en gepolijst, maar ook gefragmenteerd en gecompliceerd is. Een ongemakkelijk, soms verontrustend en soms oo…Lire la suite