Livre Néerlandais

De oude vrouw en de katten

J.M. Coetzee (auteur), Peter Bergsma (traducteur)

De oude vrouw en de katten

J.M. Coetzee (auteur), Peter Bergsma (traducteur)
Genre:
Sujet supplémentaire
3,5 sterren (Humo)
Titre
De oude vrouw en de katten
Auteur
J.M. Coetzee 1940-
Traducteur
Peter Bergsma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Moral tales
Éditeur
Amsterdam: Cossee, © 2019
143 p.
ISBN
9789059368590 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Commentaires

Dilemma's met een dubbele bodem

Een nieuwe verhalenbundel van Nobelprijswinnaar J.M. Coetzee laat zien hoe de Zuid-Afrikaanse schrijver moraliseren vermijdt in zijn denken over moraal.

Als er één schrijver is die de fictie inzet om morele kwesties uit te vechten, dan wel Nobelprijswinnaar J.M. Coetzee. Personages als David Lurie, de hoofdfiguur van In ongenade, de ik-figuren in Coetzees autobiografische romans, zijn vrouwelijk alter ego Elizabeth Costello en haar zoon John, allemaal worstelen ze om greep te krijgen op zichzelf, hun verhouding tot de medemens en de wereld waarin ze leven. Het zijn juist de schemergebieden tussen goed en kwaad waarin ze op de tast hun weg moeten zoeken.

In de pas verschenen verhalenbundel De oude vrouw en de katten maakt een aantal van de genoemde personages weer zijn opwachting, als betrokkenen in denkexperimenten rond morele dilemma's. Wat precies behelst ontrouw binnen een relatie? Wanneer gaat onschuld over in schuld? Is plichtsgevoel een minder nobele drijfveer dan liefde bij het verlenen van mantelzorg? En mag je daar als ouders wel op rekenen? Het zijn maar een paar van de problemen die Coetzee aanboort…Lire la suite

Wat blijft is weemoed

Bij het verschijnen van De oude vrouw en de katten, de nieuwe bundel van J.M. Coetzee, las en herlas Arnon Grunberg diens werk. Het vertellen van verhalen is voor Coetzee geen onschuldige bezigheid. Fictie verandert de echte wereld.

'Zorg dat u ertoe doet, Paul. Leef als een held. Dat leren ons de klassieken. Wees een hoofdpersoon. Waar dient het leven anders voor?' zegt Elizabeth Costello tegen Paul Rayment in J.M. Coetzees roman Langzame man uit 2005. Rayment is een oudere, alleenstaande heer zonder kinderen ('Familie: GEEN, schrijft hij in blokletters' als hij in het ziekenhuis is opgenomen) die bij een fietsongeluk een been verliest. Paul wordt verliefd op de vrouw die hem verzorgt, de Kroatische Marijana, hij betreurt het enorm dat hij kinderloos is gebleven en noemt zijn leven mede daarom frivool. Een woord dat Paul treurig stemt, een frivool leven komt hem voor als een verspild leven. 'Ik ben voor niemand wij', beseft Paul.

Op een dag staat een oudere dame voor de deur bij Paul, ze komt binnen en ze zegt: 'U bent tot me gekomen.' Ze voegt eraan toe: 'In sommige opzichten heb ik geen zeggenschap over wat er tot me komt.' En ze vat het lot van de oude man tegenover haar als volgt samen: 'Een man me…Lire la suite

BOEKENBAL Waar het licht stilaan dooft

De oude vrouw en de katten.

 De bestsellerlijsten mogen dan aangevoerd worden door kookboeken en stripverhalen, als je literatoren vraagt wie de grootste schrijver van onze tijd is, zal het antwoord Nobelprijswinnaar John Maxwell Coetzee zijn. De tot Australiër genaturaliseerde Zuid-Afrikaan komt thuis planken tekort om zijn prijzen op uit te stallen en kan doorgaans rekenen op uitgebreide lof van literaire critici. Al hebben ook zij het soms lastig met ’s mans spaarzame proza. Met name de essayistisch-?loso?sche inslag van de werken waarin hij zijn vrouwelijke alter ego Elizabeth Costello opvoert, worden vaak te moeilijk bevonden. En laat in de nieuwe verzameling verhalen ‘De oude vrouw en de katten’ nu net die ?ctieve oudere Australische schrijfster opduiken, die in het verleden al haar opwachting heeft gemaakt in ‘Dierenleven’, ‘Elizabeth Costello’, ‘Langzame man’ en ‘Als een vrouw ouder wordt’. Eigenaars van dat dunne laatste boek…Lire la suite

Over herfstverlangens en een glazen abattoir

Een nieuwe verhalenbundel van Coetzee en een studie van Han.s Achterhuis over diens werk laten zien hoe de Zuid-Afrikaanse schrijver moraliseren vermijdt in zijn denken over moraal

Als er één schrijver is die de fictie inzet om morele kwesties uit te vechten, dan wel Nobelprijswinnaar J.M. Coetzee. Personages als David Lurie, de hoofdfiguur van 'In ongenade', de ikfiguren in Coetzee's autobiografische romans, zijn vrouwelijk alter ego Elizabeth Costello en haar zoon John, allemaal worstelen ze om greep te krijgen op zichzelf, hun verhouding tot de medemens en de wereld waarin ze leven. Het zijn juist de schemergebieden tussen goed en kwaad waarin ze op de tast hun weg moeten zoeken.

In de pas verschenen verhalenbundel 'De oude vrouw en de katten' maakt een aantal van de genoemde personages opnieuw hun opwachting, telkens als betrokkenen in denkexperimenten rond morele dilemma's. Wat precies behelst ontrouw binnen een relatie? Wanneer gaat onschuld over in schuld? Is plichtsgevoel een minder nobele drijfveer dan liefde bij het verlenen van mantelzorg? En mag je daar als ouders eigenlijk wel op rekenen? Worden we van het genieten van kunst …Lire la suite