Faulkner (1897-1962), stamvader van de Southern Gothic, is een van de groten uit de Amerikaanse literatuur. Zijn werk, meestal gesitueerd in het fictieve Yoknapatawpha County, geënt op Faulkners geboortestaat Mississippi, is boeiend maar complex, zijn stijl en taal zijn moeilijk. Een steeds terugkerend thema is het morele verval in de zuidelijke staten. In de VS staat hij weer op de bestsellerlijsten dankzij Oprah’s Book Club die zomer 2005 drie van zijn romans (o.a. deze) in de schijnwerpers zet voorzien van uitgebreide achtergrondinformatie en leeshandleidingen. Hopelijk zorgt deze soepele, zeer leesbare nieuwe vertaling (de vorige was van 1979) van wat een van zijn toegankelijkste romans is, ook hier weer voor meer lezers. Er zijn drie verhaallijnen: het zwangere weesmeisje Lena op zoek naar de vader van haar kind, een dominee met visioenen van zijn vader in de Amerikaanse Burgeroorlog, en de 33-jarige wees Joe Christmas, die niet weet of hij zwart of blank is, nergens bijhoort en een vrouw vermoordt. Mooie, meervoudig gelaagde roman die het verdient (weer) gelezen te worden. Jammer alleen dat een inleiding ontbreekt. Normale druk.