William Faulkner ontving in 1949 de Nobelprijs voor Literatuur. ‘The Sound and the Fury’ uit 1929 wordt beschouwd als zijn mooiste en moeilijkste roman. Met ‘Het geluid en de drift’ levert Bartho Kriek een nieuwe vertaling, die is voorzien van een informatief nawoord en een beknopte, losse leeswijzer* (een eerdere vertaling als 'Het geraas en gebral' werd het laatst herdrukt in 1977). De roman speelt in het Amerikaanse zuiden en vertelt het verhaal van de aristocratische familie Compson (inclusief hun slaven) die na de Burgeroorlog aan lager wal is geraakt. Drie broers geven commentaar op de schande die hun zus Caddy de familie heeft berokkend door een seksuele escapade. Faulkner gebruikt hierbij verschillende verteltechnieken. De zwakzinnige Benjy vertelt liefdevol over zijn zus in fragmentarische herinneringen die chronologisch verspringen. De intellectueel Quentin pleegt zelfmoord na een crisis die in een lange gedachtestroom (zonder interpunctie) is opgetekend. De geldbeluste Jason verstoot zijn zus die hij verantwoordelijk acht voor de teloorgang van de familie. De verhalen van de broers vullen elkaar aan tot een magistraal familiedrama. Met chronologie, verantwoording en verklarende woordenlijst. Prachtige uitgave! Gebonden; kleine druk.