Boek Engels

Pigeon English

Stephen Kelman (auteur)

Pigeon English

Stephen Kelman (auteur)
Genre:
Een 11-jarige Ghanese jongen, die met zijn moeder en zusje in een flat in Londen woont, voelt zich gedwongen telkens te scoren en moet kiezen tussen goed en kwaad.
Titel
Pigeon English
Auteur
Stephen Kelman
Taal
Engels
Uitgever
London: Bloomsbury, 2011
263 p. : ill.
ISBN
9781408810637 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Engels, Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Harri Opoku (11) en zijn oudere zusje komen met hun moeder uit Ghana naar Londen waar ze een flat op negenhoog in de binnenstad krijgen. Hij gaat naar school, wil vrienden maken, moet daarom scoren en kiezen tussen goed en kwaad. Dit romandebuut is geschreven uit ervaring en zorg over stadsjeugd die gebruik van geweld ziet als vermaak. De titel slaat op de relatie van Harri met een duif (vertrouwenspersoon), niet de taal - die is niet krom maar verrijkt met (stop)woorden uit Ghana, jeugdig en soms poëtisch. De stijl is chaotisch: gedachten springen als vlooien; verhalend proza wordt toneelscript. De plot is strak in 't pak van vijf maanden (bedrijven?); de rode draad is het kinderspeurwerk naar de moordenaar van een buurtjongen. Het naspelen van politiefilms door Harri en zijn maat is komisch; de uitkomst tragisch. Door het hele boek is vreugd gemengd met droefenis; doem overheerst (de gang; oom Julius met knuppel). Harri's trots: hard (weg)hollen wordt omgedraaid in ernaartoe. Een bo…Lees verder