De laatste novelle van de Russische auteur Leo Tolstoj (1828-1910). Het verhaal is deels gebaseerd op de werkelijkheid, tijdens de oorlog tussen Rusland en Tsjetsjenië, rond 1850. Tolstoj was in die tijd militair in het Russische leger en zag met eigen ogen de verschrikkingen van deze oorlog. Hadzji Moerat was een rebellenleider, die aan de kant van de Tsjetsjenen vocht, maar na een conflict met zijn commandant overliep naar de Russen. Hij komt erachter dat nu niemand hem meer vertrouwt. Als hij hoort dat zijn familie in Tsjetsjenië wordt gegijzeld, doet hij een poging ze te bevrijden, een actie die noodlottig afloopt. Een klassiek verhaal, waarin Tolstoj de wreedheid en de zinloosheid van de oorlog aan de kaak stelt. Prima (nieuwe) vertaling van een nu weer actuele novelle.