Boek Nederlands

Wie omkijkt

+1
Wie omkijkt
×
Wie omkijkt Wie omkijkt

Wie omkijkt

Genre:
Een Mexicaanse vrouw die wordt bedreigd door een drugskartel vlucht met haar zoontje naar de VS.
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
American dirt
Uitgever
Utrecht: Uitgeverij Mozaïek, 2020
473 p.
ISBN
9789023959489 (paperback)

Besprekingen

Lydia heeft haar leven op orde in Acapulco, Mexico. Gelukkig getrouwd met journalist Sebastián en moeder van zoon Luca werkt ze enthousiast in haar boekwinkel, waar ze aan de praat raakt met een nieuwe klant, de charmante, erudiete Javier. Toevallig ontdekt ze via Sebastián, die schrijft over drugskartels, dat Javier leider is van het kartel dat sinds kort de stad teistert. Als Sebastián een profiel heeft gepubliceerd over dit drugskartel volgen bedreigingen, daarna richt het kartel op het verjaarsfeest van Lydia’s nichtje een bloedbad aan waarbij zestien mensen omkomen, onder wie haar moeder en Sebastián. Lydia overleeft met Luca en weet dat ze moeten vluchten. Dan begint de zware tocht naar de VS, in de hoop onderdak te vinden bij een oom in Denver. Van de Amerikaanse auteur verschenen eerder twee romans. Deze derde (eerste in het Nederlands vertaalde) is in de buitenlandse media enthousiast besproken, de filmrechten zijn verkocht, maar er is ook kritiek op de beschrijving van Mexic…Lees verder

Toe-eigening of literatuur?

De Noord-Amerikaanse Jeanine Cummins debuteert met roman over Mexicaanse migranten.

Misschien zou het beter zijn om blanco te beginnen aan de roman 'Wie omkijkt' van Jeanine Cummins. Onwetend in ieder geval van de literaire rel die in de Verenigde Staten is ontstaan. In dat geval moet u deze bespreking niet verder lezen. Maar het moddergevecht krijg je er bij dit boek gratis bij, het is niet anders. Je zou zelfs kunnen stellen dat de controverse interessanter is dan de roman zelf - maar dat oordeel schort ik even op.

Eerst de feiten: Jeanine Cummins schreef een roman over Mexicaanse migranten die na veel ontberingen de VS bereiken, ze ontving een miljoenenvoorschot, het boek kreeg een oplage van een half miljoen en ze werd bejubeld door Oprah Winfrey. De lof en het succes schoten in het verkeerde keelgat van schrijvers die in tegenstelling tot Cummins wél een migratie-achtergrond hadden. Cummins werd beschuldigd van valse motieven, stereotypering van Mexicanen en misplaatste culturele toe-eigening. Fake-ass social justice literature, schreef de Mexic…Lees verder