Boek Nederlands

Schrijf je me? : een verhaal over liefde en overleven in de Goelag

Orlando Figes (auteur), Yolanda Bloemen (vertaler), Marja Wiebes (vertaler)

Schrijf je me? : een verhaal over liefde en overleven in de Goelag

Orlando Figes (auteur), Yolanda Bloemen (vertaler), Marja Wiebes (vertaler)
Lev en Svetlana Misjtsjenko ontmoetten elkaar in de jaren dertig in Moskou, maar werden gescheiden door WO II. Tijdens Levs gevangenschap in de Goelag schreven ze elkaar meer dan vijftienhonderd ongecensureerde brieven. Op basis van hun correspondentie, dagboeken en interviews reconstrueerde Figes hun liefdesverhaal.
Titel
Schrijf je me? : een verhaal over liefde en overleven in de Goelag
Auteur
Orlando Figes
Vertaler
Yolanda Bloemen Marja Wiebes
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Just send me a word : a true story of love and survival in the Gulag
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Nieuw Amsterdam, 2012
368 p. : ill.
ISBN
9789046812433 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

In 2007 hoorde historicus Orlando Figes van drie zware koffers, afkomstig uit een zopas vrijgegeven privé-archief. Ze bevatten in totaal 1.246 brieven, die Lev Misjtsjenko en zijn geliefde Svetlana elkaar van 1946 tot 1954 hadden geschreven tijdens Levs gevangenschap in een strafkamp in de Russische goelag. Aangezien weinig inkomende brieven uit de detentiecentra bewaard zijn gebleven en de uitgaande schrijfsels in dit geval naar buiten werden gesmokkeld (en dus niet aan censuur onderhevig waren), maken de brieven samen een zeldzame bronnencollectie uit, die een persoonlijk beeld schetst van het naoorlogse Rusland, het leven in de goelag en de hartstocht van twee gescheiden geliefden. Figes vormde het bronnenmateriaal om tot een aangrijpend tijdsdocument.Lev en Svetlana ontmoetten elkaar in de jaren dertig, als studenten aan de universiteit van Moskou. Toen Duitsland in 1941 het Russische territorium schond, diende Lev zich als soldaat in het Rode Leger aan. Korte tijd later werd hij …Lees verder
Acht jaar lang (1946-1954) zat Lev Misjtsjenko gevangen in kamp Petsjora in Noord-Rusland, als een van de twintig miljoen Sovjet-burgers die als kampbewoners slachtoffer waren van de terreur onder Stalin. Al die jaren onderhield Lev een correspondentie met zijn geliefde Svetlana die hij in 1935 in Moskou had leren kennen. Zij schreven elkaar minstens tweemaal per week, totaal meer dan 1500 liefdesbrieven. De brieven werden niet gecensureerd en zijn bewaard gebleven. Op grond van het unieke bronnenmateriaal maakte de Britse historicus Orlando Figes (bekend van onder meer 'Natasja's dans' en 'Fluisteraars') een reconstructie van de lange jaren waarin beide jonge mensen door het Goelag-systeem waren gescheiden. Zo krijgt de lezer een indruk van alle kampontberingen (honger, kou, hoge productienormen, onmenselijkheid van bewakers en medegevangenen). De brieven hielden de hoop levend. De vaste wil elkaar trouw te blijven en na het eind van de straftijd te trouwen werd beloond, het verhaal …Lees verder