Boek Nederlands

Schaduwliefde

Ruta Sepetys (auteur), Michèle Bernard (vertaler)

Schaduwliefde

Ruta Sepetys (auteur), Michèle Bernard (vertaler)
  • Vanaf 15 jaar
1941. De Sovjetpolitie pakt de vijftienjarige Litouwse Lina op en deporteert haar samen met haar moeder en broertje naar Siberië. Haar vader is opgesloten in de gevangenis. Voor Lina en ontelbare andere mensen begint een uitzichtloze lijdensweg langs werkkampen waarbij iedereen dikwijls letterlijk moet vechten om te overleven. Lina begint de mensen en hun situatie te tekenen om er voor te zorgen d
Titel
Schaduwliefde
Auteur
Ruta Sepetys
Vertaler
Michèle Bernard
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Between shades of gray
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Moon, 2011
368 p.
ISBN
9789048809011 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Over vertellen en over weten

Het is 1941. Hitler strijdt in Europa, Stalin houdt de Sovjet-Unie in zijn greep. Lina is vijftien, woont in Litouwen (dat voortaan Rusland heet) en zit als zodanig geplet tussen twee grootmachten. Op een nacht zet de sovjetpolitie haar, haar moeder, haar vader en haar broertje op transport. Vader gaat met de andere mannen richting gevangenis en verdwijnt voorgoed uit beeld. Moeder, Lina en kleine broer Jonas gaan naar de Siberische vergeetputten, die werkkampen heten. 
Al op pagina 22 van Ruta Sepetys’ Schaduwliefde wordt de ernst van de situatie de lezer genadeloos in het gezicht geramd. Drie officieren staan in het appartement, een stuk of wat koffers zijn in allerijl gepakt met het hoogstnoodzakelijke (kleren) en het minder noodzakelijke (haarlinten. ‘Het zou tien jaar duren voor ik weer in een echte spiegel zou kijken.’ Schaduwliefde vertelt van die tien jaar ongeveer de eerste twee: de eindeloze lijdensweg die Lina en ha…Lees verder
In 1941 verheugt de 15-jarige Litouwse Lina zich op de kunstacademie. Maar als de geheime Sovjet-politie thuis binnenvalt, worden Lina, haar broertje en moeder naar Siberië gedeporteerd. Haar vader belandt in een van de vele gevangenissen tijdens Stalins schrikbewind. De reis voert Lina en haar familie van Kaunas in Litouwen via diverse strafkampen in Siberië naar de noordpool, waar Lina na 440 dagen van ellende op het nippertje van de hongerdood wordt gered. Het gebeuren wordt verteld vanuit de ogen van de vroegrijpe, artistiek begaafde Lina die zich ontpopt tot een survivor, vastbesloten om de gruwelen op blad te vangen en haar tekeningen de kampen uit te smokkelen. De roman is goed gedocumenteerd, gebaseerd op getuigenissen van Litouwse verwanten van de Amerikaanse auteur, en leest als een trein. De stijl is toegankelijk, nergens larmoyant, vaak gepast ingehouden, wat de roman nog meer slagkracht geeft. Een meeslepende belangwekkende historische roman die een ruim publiek verdient …Lees verder

Schaduwliefde

Dat er voor en parallel aan de jodenvervolgingen en -transporten naar en in nazi-Duitsland ook in Rusland onder Stalin dergelijke en zo mogelijk nog gruwelijker dingen gebeurden tijdens de tweede wereldoorlog, daarover is veel minder gepubliceerd, althans niet in het domein van de jeugdliteratuur. Dit boek gaat over de deportatie en de onmenselijke behandeling van de mensen uit de in 1940 geannexeerde Baltische staten. In dit boek is een afstammelinge van Litouwse overlevenden, Andrius en Lina, aan het woord. De auteur woont in de VS en baseerde zich op de tekeningen van Lina, op brieven en archiefdocumenten en op getuigenissen van de weinige overlevenden. Vooraan staan twee kaarten die een idee geven van de immense afstand, dwars door Siberië, die werd afgelegd in 440 dagen.
Het boek bestaat uit drie delen en een epiloog. In deel 1 'Dieven en hoeren' wordt verteld hoe Litouwse notabelen die weigerden mee te werken met de Russen en/of die correspondeerden met het buitenland gede…Lees verder